help: anyone who speaks spanish?
January 13th, 2010 | 
Author: 
it would mean a lot to me if any of you could correct my grammatical errors. it’s my first time learning Spanish. just a quick proof read and please let me know if the words i meant to say in English were different in Spanish
original text:
today i will be telling you about my favorite person.
My favortie person is my father. He is an Opthalmologist, an eye surgeon, a Glaucoma specialist, and the most admirable person i know.
He is dedicated to his work, but family always comes first.
On average, he sees 40 patients everyday at the hospital and does at least 3 cataract surgeries a month– but you will never hear him complain.
My father puts 110% effort into everything he does, not matter who it is or how complicated or simple the case may be, he always puts others before
himself.
And last but definitely not the least, he does his job well because he wants to and enjoys doing it, not only because he has to.
I hope to be like my father one day.
attempt at translation:
Le diré hoy sobre mi persona preferida.
Mi persona del favortie es mi padre. Él es oftalmólogo, cirujano de ojo, especialista del glaucoma, y la persona más admirable que conozco. Lo dedican a su trabajo, pero la familia viene siempre primero.
En promedio, él ve a cuarenta pacientes diarios en el hospital y hace por lo menos tres cirugías de la catarata al mes– pero usted nunca lo oirá quejarse. Mi padre pone one-hundred-ten el por ciento de esfuerzo en todo que él lo hace, no la materia que es o cómo es complicado o simple el caso puede ser, él pone siempre otros antes sí mismo.
Y pasado pero definitivamente no el lo menos, él hace su trabajo bien porque él quiere a y goza el hacer de él, no sólo porque él tiene que.
Espero ser como mi padre un día.
thank you all soo much, i really mean it !! 
I Want To Learn Spanish
Posted in 
Tags:
Learn To Speak Spanish Fast
You are almost there… =)
Hoy les hablara de mi persona favorita.
Mi persona favorita es mi padre. El es Oftalmologo, Cirujano de ojos, especialista en Glaucoma y la persona mas admirable que conosco. Es muy dedicado a su trabajo, pero su familia siempre viene primero. Regularmente ve 40 (cuarenta) pacientes diariamente en el hospital y realiza al menos 3 (tres) cirugias de cataratas al mes, y jamas lo vas a escuchar quejarse.
Mi papa le pone un 110% (ciento diez porciento) de empeño a todo lo que hace sin importar quien es, lo complicado o simple que sea el caso siempre pone a los demas primero que a el.
Y por ultimo el hace su trabajo bien por que el le gusta y lo disfruta mucho, no solo por que tiene que hacerlo.
Espero ser igual que mi papa algun dia.
Spanish is my native language, I live in Puerto Rico
Learn Spanish Quickly
Hoy le hablaré de mi persona preferida
Mi persona favorita es mi padre. Él es oftalmólogo, cirujano ocular, especialista del glaucoma, y la persona más admirable que conozco. Esta dedicado a su trabajo, pero la familia viene siempre primero.
En promedio, él ve a cuarenta pacientes diarios en el hospital y hace por lo menos tres cirugías de la catarata al mes– pero usted nunca lo oirá quejarse. Mi padre pone ciento diez por ciento de esfuerzo en todo que él hace, no importa quien es o que tan complicado sea el casol, él siempre piensa en los demás antes de sí mismo.
Y por último, él hace su trabajo bien porque él quiere y lo disfruta y no sólo porque él tiene que hacerlo
Espero ser como mi padre un día.